Bangalore 村の学校へ [お仕事]
今日のバンガロールは晴れたり曇ったり、一時雨
室温27度、湿度54%
.
今日は会社のCSR(Corporate Social Responsibility)活動の一環で、バンガロールから南西80Kmほど離れたKanakapura近くにある村の学校に行ってきました
学校の様子です
生徒達、ほとんどが裸足です
なんだか生徒の数にくらべると机の数が足りない・・・・
.
室温27度、湿度54%
.
今日は会社のCSR(Corporate Social Responsibility)活動の一環で、バンガロールから南西80Kmほど離れたKanakapura近くにある村の学校に行ってきました
学校の様子です
生徒達、ほとんどが裸足です
なんだか生徒の数にくらべると机の数が足りない・・・・
.
Bangalore 避難訓練 [お仕事]
Bangalore 天皇陛下誕生日レセプション [お仕事]
Bangalore Bomb Threat [お仕事]
Bangalore お昼のお弁当 [お仕事]
今日のバンガロールは、青空が見えてました
夕方は久しぶりにいい空になっていましたね
.
和食のレストラン「祭」がお昼のお弁当をようやく始めたとのことで、会社のお昼に頼んでみました
まず、デラックス弁当 Rs900
.
レギュラーノンベジ弁当 Rs600
.
特注シーフード弁当 Rs600
ご飯はそれぞれ別についてきます
そのほかには、お手ふきとお箸
で、不思議なのはソースでも醤油でもなくケチャップが一袋ついてきたことですね
これは、何につかうのかちょっと理解できませんでした
できれば、エビフライだったので、タルタルソースが欲しいところです
まあ、悪くてもソースぐらいはつけて欲しかったですね
とにかく、和食のお弁当の選択肢が広がったのはいいことです
.
夕方は久しぶりにいい空になっていましたね
.
和食のレストラン「祭」がお昼のお弁当をようやく始めたとのことで、会社のお昼に頼んでみました
まず、デラックス弁当 Rs900
.
レギュラーノンベジ弁当 Rs600
.
特注シーフード弁当 Rs600
ご飯はそれぞれ別についてきます
そのほかには、お手ふきとお箸
で、不思議なのはソースでも醤油でもなくケチャップが一袋ついてきたことですね
これは、何につかうのかちょっと理解できませんでした
できれば、エビフライだったので、タルタルソースが欲しいところです
まあ、悪くてもソースぐらいはつけて欲しかったですね
とにかく、和食のお弁当の選択肢が広がったのはいいことです
.
Bangalore もうインド英語はいや! [お仕事]
今日のバンガロールはいつもより青空が見えてました・・・
.
今日は社内のセキュリティー関連の規定に赤をいれてくださいということで、渡された規定を読んでみました
まあ、内容は驚愕もの・・・
文法は間違っているし・・・しょうがないインドですから
まず、最初に出くわしたのがこのセンテンス
"Smoking here is an offense"
直訳すると、ここでの喫煙は違反しています
まあ、意味はわかるのですが、普通英語/米語ではこうは言いません
ネットで調べてみると、インド特有の言い回しのようです
で、赤をいれてと頼んできたインド人に、この規定のスコープは何だと聞くと、セキュリティだと・・
じゃあ、禁煙とセキュリティの関係はと聞くと・・・なんだか訳のわからないことを言い出します
まあ、ほかにもオフィスは地震対策がされていることなんてことも書いてありますし
はっきり言ってなんなんだこの規定は!
とにかく、規定の対象とするスコープをはっきりさせることというのは理解してもらいましたが、インドっていまさらながらいい加減です
形式主義というのか、形が整えばそれで満足なんですね
内容そのものは、問わない感じがします
.
こんなことばかりなので、インドで英語の勉強を
・・・なんて言う人がいると、大きい声ではっきり言って大間違いです!と言いたくなります
変なインド英語を覚えるくらいなら、Japanglishで十分だと思いますよ
普通のインド人に英語の話をすると、僕らはBritish Englishを知っているからってしゃあしゃあと言いますからね
インド人に騙されてはいけません・・・
でも、一つだけ効用が、変な英語をしゃべっても、ここでは安心していられるってことでしょうか
.
.
今日は社内のセキュリティー関連の規定に赤をいれてくださいということで、渡された規定を読んでみました
まあ、内容は驚愕もの・・・
文法は間違っているし・・・しょうがないインドですから
まず、最初に出くわしたのがこのセンテンス
"Smoking here is an offense"
直訳すると、ここでの喫煙は違反しています
まあ、意味はわかるのですが、普通英語/米語ではこうは言いません
ネットで調べてみると、インド特有の言い回しのようです
で、赤をいれてと頼んできたインド人に、この規定のスコープは何だと聞くと、セキュリティだと・・
じゃあ、禁煙とセキュリティの関係はと聞くと・・・なんだか訳のわからないことを言い出します
まあ、ほかにもオフィスは地震対策がされていることなんてことも書いてありますし
はっきり言ってなんなんだこの規定は!
とにかく、規定の対象とするスコープをはっきりさせることというのは理解してもらいましたが、インドっていまさらながらいい加減です
形式主義というのか、形が整えばそれで満足なんですね
内容そのものは、問わない感じがします
.
こんなことばかりなので、インドで英語の勉強を
・・・なんて言う人がいると、大きい声ではっきり言って大間違いです!と言いたくなります
変なインド英語を覚えるくらいなら、Japanglishで十分だと思いますよ
普通のインド人に英語の話をすると、僕らはBritish Englishを知っているからってしゃあしゃあと言いますからね
インド人に騙されてはいけません・・・
でも、一つだけ効用が、変な英語をしゃべっても、ここでは安心していられるってことでしょうか
.
Bangalore 献血 [お仕事]
東京 ボーイング787 JAL740 [お仕事]
Bangalore 日本商工会 二水会 [お仕事]
今日のバンガロールは晴れ・・夕方雨
もうそろそろバンガロールはモンスーンの季節なんだそうです
そのおかげで、雨が降るんですね
.
今日はバンガロールの日本商工会の総会に参加しました
隔月に第二水曜日に開催されることから二水会というのだそうです
会員企業は80社にのぼり、ホームページも作成したとのことです
ホームページは、 http://www.jccib.com/ です
懇親会は・・・
インド料理と聞いていたのですが、イタリアンでした
.
もうそろそろバンガロールはモンスーンの季節なんだそうです
そのおかげで、雨が降るんですね
.
今日はバンガロールの日本商工会の総会に参加しました
隔月に第二水曜日に開催されることから二水会というのだそうです
会員企業は80社にのぼり、ホームページも作成したとのことです
ホームページは、 http://www.jccib.com/ です
懇親会は・・・
インド料理と聞いていたのですが、イタリアンでした
.